-->

Kreatifnya Huruf ‘D’, Serta Kata-kata Dalam Khasanah Dialek Manado

Post a Comment
Kreatifnya Huruf ‘D’, Serta Kata-kata Dalam Khasanah Dialek Manado
13905660842060229446
Manado.com
Pernahkah Anda mendengar orang Manado bicara? Kalau diperhatikan secara seksama, maka ada banyak kata yang diulang dua kali namun bermakna sama. Umpamanya kata-kata ini: raba-raba, rabu-rabu, tengo-tengo, sapu-sapu, hela-hela, ruju-ruju, kile-kile, poco-poco, pala-pala, lao-lao, poki-poki, gepe-gepe, gidi-gidi, fui-fui, gata-gata, tola-tola, tole-tole, bela-bela, polo-polo, poco-poco, pica-pica, para-para, pele-peledan masih banyak lagi. Semuanya punya arti tersendiri. Memang terdengar lucu, namun kalau mendengar dilaek Manado (logat) diucapkan, pastilah akan ada salah satu atau bahkan lebih dari kata-kata di atas itu hadir dalam pembicaraan.
Nah, ada juga yang menarik, yaitu ‘penghargaan’ orang Manado dan Minahasa terhadap huruf ‘D’. Kenapa disebut mereka itu sangat menghargai huruf ‘D’. Oleh karena, ada banyak sekali kata yang dimulai dengan huruf D, dalam dialek Manado dan diucapkan secara unik, dan bunyinyapun terdengar lucu. Ini ada beberapa di antaranya yang sempat saya catat.
Diki-diki, doti-doti, dabu-dabu, dubo-dubo, dego-dego, doi-doi, dulu-dulu, dusu-dusu, dola, dotu, dobol, dodeso, dodika, dodutu, daki, domatu, daong, donci, deng, dangdan sebagainya. Penggunaan dalam kalimat umpamanya, “Ambe akang itu dodika dang” (Tolong ambilkan tempat tungku api itu dong). Ada juga kalimat seperti, “Kiapa masih muda kong ngana so pake diki-diki dang?”, artinya: Kenapa masih usia muda dan Anda sudah menggunakan tongkat?
Dialek Manado memang lucu dan unik. Ada beberapa kata juga yang ternyata merupakan serapan atau hasil pengadopsian dari Bahasa Belanda, dan juga Bahasa Spanyol (Spanish). Umpamanya kata-kata ini, kadera (kursi), engku (guru laki-laki), enci (guru perempuan), mener (dosen), kawayo (kuda), blanket (selimut), dan sebagainya.
Contoh lainnya adalah untuk ucapan “kiapa soh?” (yang artinya ‘kenapa sih’ atau bisa juga what’s up?) dalam Bahasa Spanish dikenal dengan ungkapan ‘que paso’(bacanya kepaso), artinya sama dengan kiapa soh (kiapaso)nya Manado. Atau juga sebutan ‘nada’ dalam Bahasa Spanish yang artinya ‘nothing’ (tidak ada apa-apa sama sekali), maka orang Manado menyebutnya dengan ‘ndak ada’ (nothing). Papi deng mami, dalam bahasa Spanish dikenal juga sebagai sebutan untuk bapak dan ibu, seperti yang dipakai di Manado.
Demikianlah bahasa kita yang semakin kaya dan diperkaya dengan perpaduan campuran bahasa dari berbagai tempat. Seperti dialek Manado yang terus berkembang, dengan tentu saja tidak menisbikan akar bahasa sendiri. Di sisi lain, dialek Manado (yang dikenal sebagai Manado Pasar) pastilah akan terus digunakan oleh warga Manado (Kawanua) di manapun mereka berada. Jangan sampai kita melupakan bahasa asal kita hanya oleh karena kita sudah tinggal di luar kota, pun di luar negeri. Salam hangat. Smoga jo ngoni ada dalam keadaan bae-bae salalu. —Michael Sendow—

Related Posts

Post a Comment

Artikel Menarik

  • 10 Fakta Mengenai Thomas A. Edison
    10 Fakta Mengenai Thomas A. Edison Apabila Anda melihat sekeliling Anda, banyak benda yang diciptakan atau dibuat…
  • Berbohong Ternyata Membahayakan Kesehatan
    Berbohong Ternyata Membahayakan Kesehatan Mereka yang dalam posisi menyembunyikan sesuatu menempatkan dirinya…
  • Top 10 Jenis Hiu Terbesar
    Top 10 Jenis Hiu Terbesar Terdapat 360 species yang terbagi dari 8 kelas ikan hiu. Beberapa jenis ikan-ikan hiu…
  • Contoh Jawaban Learning Task 2 M5 LA 1 Getting the general pictures of explanation texts
    Task 2: Getting the general pictures of explanation texts Text 2  Study Text 2 and answer Questions 1-2…
  • Istri Termalas Sedunia, Tidak Pernah Masak dan Urus Anak
    Istri Termalas Sedunia, Tidak Pernah Masak dan Urus Anak "Suami saya adalah orang yang paling perhatian di dunia.…
  • Contoh reflective summary M4 LA 1 News PPG Daljab profesional Bahasa Inggris
    REFLECTION/SUMMARY M4 LA1 In this activity, I have learned  News  are as follows: - I know…
  • Contoh Soal Listening Toefl Beserta Jawaban(Post-Test Longman)
    Contoh Soal Listening Toefl Beserta Jawaban(Post-Test Longman) SECTION 1   LISTENING…
  • Perbedaan Agama Manusia dan Agama Hewan
    Perbedaan Agama Manusia dan Agama Hewan Ini adalah sejumlah foto hewan seperti kucing, anjing, dan monyet yang…
  • Soal Narrative Text SMA/SMK dan Jawaban: Tangkuban Perahu
    Soal Narrative Text SMA/SMK dan Jawaban: Tangkuban Perahu The following text is for questions 1 to 5Tangkuban…
  • SOAL UP/UTN UKM PPG KOMPETENSI PROFESIONAL PENDIDIKAN BAHASA TAHUN 2015 PART 1 HALAMAN 1
    Soal no 59 Are you allergic to you phone? Nickle can trigger an aczema-like rash. Some mobile phone contain…
Subscribe Our Newsletter